Rainbow Fields: Korean Farmers Reviving Native Rice 掲載: 17 October 2025 Background For thousands of years, rice has been more than food. It has been culture, memory, and survival. In South Korea, a few farmers are bringing back native rice varieties lost to history. Their rainbow-colored fields tell a story of a future rooted in the past. KIM Dong-gyu
Light Screens, Heavy Planet: From Interface to Carbon 掲載: 29 September 2025 Let’s peel away the assumption we have long taken for granted—that “digital = eco-friendly.” We will trace the three layers that sustain the digital society: action (interfaces), infrastructure (data centers, energy generation, cooling water), and networks (terrestrial and submarine cables). Beneath these, we will examine the materiality of devices, the corporate power embedded in design, the profit structures of the data economy, and the points where institutions begin to collapse. Finally, we will reflect on the small but resilient practices and institutional shifts we can choose to pursue. Hyejin Yoo
『パニクるな』創刊号 掲載: 9 November 2025 この特別な雑誌は、気候活動家たち、そして気候危機に直面して不安を感じているすべての人々のためのガイドブックです。 Heinrich Boell Foundation East Asia
ブラジル アマゾン アトラス 2025 掲載: 7 October 2025 Atlas アマゾンは植民地主義と開発主義のもとで先住民の知と生活を抑圧されてきた。今日、鉱業や大規模農業が気候危機の中で新たな脅威となっている。本『ブラジル・アマゾン・アトラス』は、地域住民の視点と知を中心に据え、固定観念を解体し、先住民の権利と主体性こそがアマゾンと地球の未来に不可欠であることを示す。 Heinrich-Böll-Stiftung
Economy Atlas in Korean 2025 掲載: 26 June 2025 Atlas 私たちの生産と消費のあり方は変わらなければならない。制御されない気候危機、枯渇する資源、環境汚染、生物多様性の喪失は、持続可能性と社会的責任を企業、金融機関、貿易の中心に据えた転換を求めている。さらに、廃棄物を抑制し、インフラを近代化するための新たな規制政策も必要である。 ハインリヒ・ベル財団『経済アトラス2025(韓国語版)』は、この転換に不可欠な施策を示すだけでなく、経済活動の歴史と多様性を捉えるための基本的な視座を提供している。 Heinrich-Böll-Stiftung
エネルギーアトラス韓国語版2022 掲載: 29 April 2025 Atlas 欧州エネルギーアトラスは、EU加盟国が2030年のためのエネルギーおよび気候戦略、いわゆるクリーンエネルギーパッケージを議論する時点で出版されました。これらの目標と規制は、今後数十年間、ヨーロッパのエネルギーと気候政策を形成します。また、気候変動に効果的に対処し、地球温暖化を摂氏2度に制限できるかどうかの決定的な要素となります。 この韓国語翻訳はドイツのエネルギーアトラス2018に基づいています。 Small Is Beautiful , Heinrich-Böll-Stiftung et al.