ハインリヒ・ベルの精神を受け継ぎ、ランゲンブローヒの家は、迫害されているアーティストや、検閲、社会不安、経済状況などの理由で創作活動ができないアーティストに仕事場を提供しています。
ハインリッヒ・ベルの家とその滞在者たち
ランゲンブロイヒ奨学プログラムは1990年から実施されており、これまでに70人以上の芸術家や作家たちがランゲンブロイヒの家に滞在し、創作活動を行ってきました。かつてベル家が住んでいたこの家は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州およびハウス・ランゲンブロイヒ協会との共同プロジェクトです。
この家は、迫害を受けている芸術家や、創作活動が困難な状況にある芸術家たちに創作の場を提供するためのものです。奨学金は、検閲、市民的混乱、または経済的困窮など、さまざまな理由に基づいて授与されます。
ハインリッヒ・ベル・ハウス・ランゲンブロイヒ：奨学金の授与について
ノルトライン＝ヴェストファーレン州アイフェル北部のランゲンブロイヒにあるハインリッヒ・ベル・ハウスは、1960年代にベル家が購入し、ハインリッヒ・ベルの死まで主に夏の時期に滞在していました。
1989年以降、この家は慈善団体である「ハインリッヒ・ベル・ハウス・ランゲンブロイヒ協会（e.V.）」によって運営されています。建築家ヴィンセント・ベルによる大規模な改修を経て、現在では作家や芸術家のための4つのアパート（1人用2室、2人用1室、3人用1室）が利用可能となっています。
この奨学金は特定のプロジェクトに縛られるものではなく、創作活動に適した良好な環境を整えることを目的としています。そのために、読書会、討論会、セミナー、展示会などの関連イベントを開催することが推奨されています。
奨学金に関する情報
通常、奨学金は4か月間にわたり、月額約950ユーロが支給されます。アパートの宿泊は無料で、財団が旅費を負担します。ハインリッヒ・ベル・ハウス滞在中は、滞在者の安全が確保されます。
奨学金は、協会がベルリンのハインリッヒ・ベル財団、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、その他の文化支援機関と協力して運営しています。
選考においては、応募者の創作活動に重点が置かれます。応募者には、20ページ以内の原稿サンプルの提出が求められます。可能であれば、ドイツ語、英語、またはフランス語への翻訳を推奨しますが、それ以外の言語でも評価は可能です。
政治的・経済的要因により創作活動が困難な国や、出版が難しい、あるいは不可能な国の作家が優先されます。
画家や作曲家も応募可能です。4つのアパートのうち1つは、住宅に隣接したスタジオになっており、静かな環境で絵画や彫刻、作曲などの活動に取り組むことができます。応募の際には、カラー写真やインターネット上の情報、音楽CDやカセットなどを添えてください。これらの応募については、専門家が審査に加わります。
応募方法
1～2ページにまとめた履歴書を提出してください。
例：これまでどのくらい文学または芸術活動に従事してきましたか？受賞歴や栄誉、他の奨学金の受給歴はありますか？
また、ランゲンブロイヒでの希望滞在期間を明記してください。審査は年に2回以上行われますので、結果をお待ちいただく間はご辛抱ください。
応募書類送付先：
Heinrich Böll Stiftung
担当：Sigrun Reckhaus
Antwerpener Str. 19
50672 Köln（ケルン）
電話: +49-(0)221-2834850
FAX: +49-(0)221-5102589
Eメール: reckhaus@boell.de